(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan insiden...)
(dalam drama ini fiksyen.)
Sebelum ini dalam Bunuh.
(Sebelum ini dalam Bunuh.)
Mereka beritahu saya,
yang ayah saya cuba bunuh saya.
Saya hilang ingatan dan ditinggalkan.
Pavel menjumpai saya.
Awak akan temui jawapannya di dalam gambar itu.
Siapa yang hantar gambar itu?
Setiap kali salah seorang dibunuh, satu gambar tambahan akan diberikan.
Awak mungkin dapat cari semula kisah silam awak.
Pembunuh tergantung di bahagian bawah tebing itu.
Dia tunggu untuk Yoo Dae Heon datang ke sana.
Awak rasa Kim Jong Sik adalah pembunuhnya?
Tidak.
Orang di dalam buku nota itu semuanya dibunuh..
dengan cara yang sama. Ia sudah orang yang ketiga.
Saya cuma perlu cari budak kecil itu.
Dia satu-satunya saksi yang ada
Tapi, kenapa awak tolong dia?
Jika tekaan saya betul,
awak jaga dia selepas dia dapat tahu tentang segalanya.
Fikir kenapa kami bawa awak ke rumah ini dan besarkan awak.
Jangan terlalu menonjol, tapi jangan hilangkan diri sepenuhnya.
Kita ada hubungan istimewa sejak dari zaman Rumah Anak Yatim Hansol.
Dia dapat tahu mengenainya.
Ke mana kanak-kanak seperti Nombor 88 pergi.
Dia bukannya ahli mafia.
Dan, dia juga bukan ahli Geng Terowong.
Siapa dia sebenarnya?
Kami jumpa mayat dalam bot di dok yang ditutup di Pelabuhan Incheon.
Sangat kejam.
Mangsa ditembak di kaki dan tangan terlebih dahulu sebelum kepala.
Hasil siasatan menunjukkan suspek kes pembunuhan Yoo Dae Heon...
dan pembunuhan Karimov ada ciri fizikal yang sama.
Awak tidak ingat apa yang dimaksudkan dengan Nombor 88?
Nama Kim Su Hyeon...
mungkin ditulis pada barang kotor yang awak bawa bersama itu.
Seo Won Seok.
Saya rasa nama yang hilang ialah Seo Won Seok.
Mungkin awak juga mengesyaki benda yang sama.
Apa hasil carian yang awak dapat tentang Rumah Anak Yatim Hansol?
Saya sudah masukkannya ke dalam program ini.
Seseorang buat nama Seo Won Seok dan...
Rumah Anak Yatim Hansol sebagai istilah yang diharamkan.
Saya hantar alamatnya ke telefon bimbit awak.
(Rumah Anak Yatim Hansol)
(Episod 5)
(Kawasan Larangan)
(Rumah Anak Yatim Hansol)
(Pendakwa Raya Yoon)
- Ya, pendakwa raya. - Awak dapat harga daging itu?
(Harga daging)
( Rumah Anak Yatim Hansol Hadapi Risiko Ditutup)
(Ko Hyeon Woo, Pakar Permandian Beradas Hilang)
(Ketua Jabatan Bomba Mati dalam Letupan Kereta)
(Ketua Kumpulan Bumbung Dibunuh Dalam Perebutan Kuasa)
Saya sudah faham.
Jadi, rasanya awak sudah berada di tempat itu?
Mungkin sudah tiada apa-apa di sana sekarang.
Sudah lama tempat itu ditutup.
Saya tahu, tapi saya tetap akan menyiasatnya.
(Rumah Anak Yatim Hansol)
Orang yang arahkan supaya awak dibunuh...
adalah ayah awak sendiri.
(Lee Young Eun)
Lee Young Eun!
(Lee Young Eun)
Hei, Nombor 88!
Matilah awak!
- Pergilah, Nombor 88! - Mati!
- Awak raksasa, Nombor 88! - Mati, Nombor 88!
- Pergi dari sini! - Pergilah, sekarang!
- Pergi! - Mati!
- Pergi! - Pergilah, raksasa!
Matilah awak, raksasa!
Pergi!
- Saya cakap, "pergi!" - Pergi!
- Pergilah! - Pergi, Nombor 88!
- Pergilah! - Pergi dari sini!
Matilah!
- Saya cakap, "Mati!" - Pergilah!
Dungu!
(Presiden Rumah Anak Yatim Hansol, Seo Won Seok)
(Bunuh)
(Harga daging)
(Rekod Penyata, Nama: Kim Jong Koo)
(Rekod Penyata, Nama: Yoo Dae Heon)
(Rekod Penyata, Nama: Lee Sang Pil)
(Lee Sang Pil, Ketua Jabatan Bomba)
Mereka yang terlibat dengan kes bakar Ko Hyeon Woo, 19 tahun lalu.
Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, dan Yoo Dae Heon.
Mereka semua sudah mati.
Dan, nama keempat dalam buku nota itu mungkin adalah...
Seo Won Seok.
Saya baru mahu hubungi awak.
Awak sepatutnya fikirkan itu lebih awak.
Sebelum saya bawa ayam yang sedap ini untuk awak...
dan melihat telefon saya berkali-kali semasa menunggu.
Jung Woo, awak langsung tiada maruah?
Oh Tuhan, maruah saya tercalar.
Maksud saya, awak tidak fikir yang saya akan rasa risau...
jika saya beri data yang berkualiti, dan awak masih tidak hubungi saya.
Sejak bila awak mula menjejaki orang-orang ini?
Semenjak kes Kim Joo Koo.
Saya pernah cakap.
Saya takkan mula permainan baru sebelum saya habiskan yang pertama.
Beberapa orang telah dibunuh, tapi tiada pembunuh.
Dan, suspek tidak boleh didakwa kerana kekurangan bukti.
Itu maksudnya kes itu tidak dapat diselesaikan,
tapi itu rasa seperti ada tulang yang tersekat di tekak saya.
Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, dan Yoo Dae Heon adalah...
saksi kepada kes pembakaran Ko Hyeon Woo.
Seo Won Seok langsung tiada kaitan dengan Ko Hyeon Woo,
tapi Ko Hyeon Woo...
fokus terhadap Rumah Anak Yatim Hansol, atas sebab tertentu.
Apa yang awak tahu tentang saya?
Awak seorang detektif untuk Pasukan Siasatan Khas Polis.
Juga anak perempuan seorang pemilik konglomerat.
Awak belajar balet di Rusia sehingga sekolah menengah.
Tetapi sayangnya, awak tidak begitu berbakat.
Nasib baik,
awak masuk ke Universiti Polis sebagai pelajar terbaik.
Awak pemegang rekod dunia untuk damak. Dan...
awak daripada Rumah Anak Yatim Hansol.
Itu satu rahsia.
Ibu saya telah berusaha keras untuk merahsiakannya.
Dengan menggunakan apa jua cara.
Saya mahu tanya soalan kepada awak.
Ada apa-apa yang istimewa tentang Rumah Anak Yatim Hansol...
yang awak masih ingat?
Nampaknya awak selalu tutup hospital untuk lakukan urusan perniagaan.
Jujur dengan saya,
Ada sesuatu di antara awak dan wanita di tingkat empat. betul kan?
- Saya sedang tanya awak. - Awak ada temui apa-apa?
Awak buat saya terkejut.
- Apa yang Su Hyeon sedang cari? - Kanak-kanak tidak perlu tahu.
Saya bukan seorang kanak-kanak, dan saya berumur 20 tahun.
Kenapa cakap begitu dengan orang dewasa?
Jadi, apa? Awak yang cakap begitu dengan saya dahulu.
Apa yang saya sedang buat dengan kanak-kanak?
- Kembali ke tempat awak. - Berhenti panggil saya kanak-kanak.
Su Hyeon, di mana awak?
Awak ada temui apa-apa?
Oh, awak ada di sini rupanya.
Kenapa awak nampak seperti selepas di bom?
Benda kotor apa itu?
Lee Young Eun?
Lee Young Eun dari pesawat kertas?
- Di mana awak temuinya? - Rumah Anak Yatim Hansol.
Akhirnya, teka-teki Lee Young Eun diselesaikan dengan cara ini.
Saya tidak temui dia walaupun saya sudah cari nama dia merata-rata.
Lee Young Eun...
Jika kita temui dia, dia boleh bantu kita cari tentang masa silam awak.
Tapi, jika dia tukar nama selepas jadi anak angkat,
pasti sukar untuk mencarinya.
Tiada apa-apa lagi selain ini?
Awak tidak menemui apa-apa yang lain?
Ini sangat mengecewakan
Ini sangat sukar rasanya saya akan hilang akal.
401 menatap pada 402 dan 402 pada 401.
Saya mahu tahu kenapa awak berdua pandang satu sama lain begitu?
Awak berdua gaduh tanpa pengetahuan saya?
Mana ada apa-apa sebab.
- Bila dia pandang? - Kenapa lebih penting dari bila.
Anda tidak tahu apa-apa. Awak cuma tinggi sahaja.
Awak berdua sangat mencurigakan, dan itu sangat mengganggu saya.
Seul Gi.
Lupakannya. Sudah lewat, awak perlu pulang ke rumah.
Saya benci jika seseorang tidak habiskan apa yang mereka cakap.
Sepatutnya awak tidak perlu mulakan langsung.
Hei Seul Gi.
Kenapa awak panggil saya semula?
Motosikal di luar, itu milik siapa?
Motosikal?
Agaknya mungkin Soo Ho yang gunakannya.
Dia baru pulang daripada urusan perniagaan di luar negara.
- Kenapa awak berminat dengan itu? - Apa?
Awak tahu dia pergi ke mana untuk urusan perniagaannya?
Lihat? Tindakan awak sangat mencurigakan.
Ada satu cara untuk tahu mengenainya.
Sudah berapa lama awak tidak beri saya makan?
Kenapa awak hanya fikir tentang Gray dan lupa tentang saya?
Saya tidak penting seperti Gray?
Lupakan. Awak tidak perlu suap saya.
Sebaliknya, tunaikan hajat saya.
Saya mahu seluruh keluarga makan bersama.
Beritahu saya bila awak ada keluarga.
Saya tiada, jadi sebab itu saya cakap dengan keluarga kedua saya.
Saya sangat cemburu kepada mereka.
Saya tidak pernah melakukan apa-apa seperti itu.
Mungkin sebab itu saya lebih suka makan makanan sekolah sahaja.
Tapi, kadangkala...
saya cemburu orang menikmati makanan bersama.
Keluarga Hyeon Jin menghantar makanan kepada dia.
Dia menjemput kita kerana terlalu banyak untuk dia makan sendirian.
Mari pergi dan makan bersama dia.
Awak tidak dengar saya?
- Hyeon Jin... - Awak kata dia jemput kita.
Bawa saya bersama awak.
Maaf.
Masuklah.
Awak di sini.
Awak datang?
Apa ini?
Awak benar-benar ada kelemahan untuk Seul Gi.
Kelemahan apa?
Awak tahu apa yang dia selalu kata kepada saya?
"Naik atas."
Saya akan naik ke langit suatu hari, hanya untuk tunjuk kepada dia.
Ia hampir siap, jadi tunggu sebentar.
- Adakah ada sesuatu di atas dapur? - Ia stu.
Stu apa?
Apa ini?
Ia stu campuran.
- Masuklah. - Saya tidak pernah buat.
Ia ada semua rasa stu kimchi dan stu kacang soya.
Su Hyeon tidak makan perkara seperti ini.
Rasa sahaja.
Ia sedap jadi rasalah.
Anggap sahaja Bom pertama kali ke sini.
Beri dia masa untuk sesuaikan diri dengan persekitarannya.
Apa?
Saya sahaja yang tunggu?
Di mana sudu?
(Nombor 88, Selamat Hari Lahir.)
Kenapa awak buat begitu? Hentikan.
- Sedikit sahaja. - Oh Tuhan.
Ia akan jadi terlalu asin.
Awak sepatutnya rasa, bukan makan semuanya.
Sedikit sahaja.
Awak guna sudu yang dimasukkan ke dalam mulut awak. Itu kotor.
Jika awak diam, tiada siapa yang akan tahu.
Apa yang awak buat? Mari makan.
Saya benar-benar bekerja keras untuk memasak ini.
Su Hyeon, ke mana awak pergi semalam?
Saya larang awak menunggang motosikal pada waktu malam.
Ia berbahaya.
Ada banyak perkara yang awak mahu tahu dan risau.
- Mungkin awak sedang membesar. - Saya sudah dewasa.
Makan semua ini dan membesar lagi.
Tambahlah lagi.
Berhenti bercakap dengan saya.
Su Hyeon, saya tidak tahu awak menunggang motosikal.
Kenapa saya tidak pernah nampak awak menunggang sebelum ini?
Dia menunggangnya sekali-sekala untuk menyegarkan diri.
Berapa lama awak berdua berkawan?
Sudah begitu lama sehingga saya tidak ingat.
Saya benar-benar letih dengan dia.
Sudah berapat tahun itu?
Jadi, awak mesti kenal kawan Su Hyeon yang melipat kapal terbang kertas.
Kapal terbang?
Su Hyeon, awak ada kawan lain selain si tidak guna ini?
Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini.
Mereka kata yang lemah akan berkawan dengan lemah.
Tapi, awak berdua sangat berbeza.
- Bagaimana awak menjadi kawan? - Lihat wajah kami.
Kadangkala saya rasa seperti melihat cermin ketika saya melihat dia.
Saya tidak fikir itu betul.
Ke mana awak pergi ketika lawatan perniagaan?
Saya tidak tahu awak begitu minat dengan Su Hyeon.
Dia sangat lembab.
Awak pergi ke Rumah Anak Yatim Hansol?
Awak patut menutup mulut. Awak perlu makan dengan perlahan.
Saya akan dapatkan sedikit air.
(Do Hyeon Jin)
(Pasukan Penyiasatan Khas Polis Tempatan, Do Hyeon Jin)
(Pegawai polis, Do Hyeon Jin)
(Yoo Dae Heon, Do Hyeon Jin)
(Do Hyeon Jin, Jeju, Seoul)
(Pendapat Berbeza Mengenai Kematian Yoo Dae Heon.)
(Kemalangan atau Pembunuhan?)
(Mayat Karimov Ditemui Di Pelabuhan Incheon Yang Ditutup)
Dia seorang detektif?
Do Hyeon Jin.
Dia anak tunggal Kumpulan Saehan FT...
dan seorang detektif Pasukan Penyiasatan Khas.
Ada apa-apa lagi yang perlu saya tahu?
Su Hyeon?
- Lee Young Eun. - Apa yang awak katakan?
(Nombor 88, Selamat Hari Lahir.)
Ini perangkap.
Dia tahu segalanya ketika mendekati awak.
Jadi, pasti dia sudah menangkap saya.
Awak fikir saya takkan menyedarinya...
jika segalanya perangkap?
Tidak mungkin awak tidak perasan. Awak Kim Su Hyeon.
Jangan beritahu saya...
Awak tidak berfikir dengan berbeza, bukan?
Awak tidak mendekati Lee Young Eun atau jatuh cinta pada dia...
kerana beberapa emosi pelik...
hanya kerana dia berkaitan dengan sebahagian daripada masa lalu awak.
Ia tidak seperti itu, bukan?
Awak serius? Betulkah?
Bagaimana awak boleh...
Do Hyeon Jin itu...
Tidak, Lee Young Eun.
Tidak, apa saya perlu panggil dia? Bilik 402 itu seorang detektif.
Awak tahu kes apa yang dia sedang usahakan?
Awak tahu siapa dia kejar?
Awak tahu.
Awak sudah tahu.
Awak masih tinggal di sini selepas dapat tahu?
Su Hyeon, fikir dengan teliti.
Saya tahu apa makna kapal terbang kertas pada awak,
tapi Lee Young Eun tidak penting di sini.
Kenyataan dia seorang detektif yang mengejar awak yang penting.
Lupakan.
Tidak mengapa jika ini adalah kebetulan atau perangkap. Mari lari.
Saya rasa tidak selesa di sini. Rasa sangat malang, ya?
Kenapa awak tidak jawab saya?
Jadi, awak akan tinggal di sini?
Jika dia seorang musuh seperti yang awak katakan,
saya perlu berada di sisi dia.
Betul-betul di sisi saya.
Saya tahu awak mampu, tapi ini bukan permainan.
Berada di sisi musuh awak...
hanya fantasi dari novel atau sebagainya.
Ia sesuatu seperti itu.
Mari fikirkan ini secara realistik.
Awak tahu betapa anehnya awak kebelakangan ini?
Siapa yang cuba membunuh saya?
Bagaimana rupa mereka jika mereka melihat saya hidup?
Saya mesti mencari mereka dan melihat sendiri.
- Sedarlah, Su Hyeon. - Tidak, saya mesti cari tahu.
Su Hyeon.
Cari sesiapa yang berkaitan dengan Rumah Anak Yatim Hansol dahulu.
Ia mungkin seseorang dari sana atau sesiapa yang berkaitan.
Saya doktor awak, Pengarah Joo Young Hoon.
Nadi awak dalam keadaan baik.
Awak berada dalam keadaan yang baik untuk jalani pembedahan.
Sebagus mana itu?
Saya hanya lelaki tua...
yang menjalani pembedahan kerana takut kematian.
Jangan risau.
Penderma juga mengekalkan...
nadi yang sempurna dan status kesihatan yang baik.
Saya curiga.
Itu 14 tahun yang lalu.
Dia mesti sudah banyak membesar.
Setidaknya saya mahu melihat wajah dia.
Oh Tuhan. Dia kelihatan seperti saya.
Seo Won Seok ada senarai bernombor budak-budak?
Dia mesti menipu,
tidak menyedari ia akan merisikokan nyawanya.
Saya sudah fikirkan.
Ia seolah-olah dia tahu sesuatu.
Sebagai contoh,
mengenai apa yang berlaku kepada budak seperti Nombor 88.
Si lembab itu.
Sebab itu mereka yang datang dari bawah tidak cukup baik.
Dia menggali kuburnya sendiri.
Oh Tuhan. Awak berbeza.
Bukan semua orang yang mendaki ke sini sama.
Tapi,
awak akan berdiam diri tentang itu?
Saya perlu hapuskan dia lebih awal jika dia berbahaya...
sebelum kita mendapat satu lagi Ko Hyeon Woo.
Maksudnya awak akan meninggalkan Seo Won Seok?
Meninggalkan orang pada masa yang tepat...
juga sesuatu yang mesti kita lakukan.
Katakan kita akan lakukan itu dengan Seo Won Seok.
Jadi, bagaimana dengan Ko Hyeon Woo?
Apa yang akan awak lakukan terhadap Ko Hyeon Woo?
Mari tunggu.
Jika kita sasaran seterusnya, dia akan muncul sendiri.
Awak ingat, Tae Soo?
Saya bercakap tentang hari itu.
Hari ketika budak bernombor itu...
mati di Rumah Anak Yatim Hansol.
Sejak darah mereka berlumur di tangan kita,
bagaimana 19 tahun kita yang lalu?
Kita terikat dengan tali yang tidak kelihatan.
Kita sibuk diheret sekitar.
Tapi, Tae Soo,
Saya sedar...
yang tali itu di tangan kita.
Kita harus...
kawal tali itu sekarang.
Saya seorang wakil rakyat Korea.
Tae Soo.
Kenapa peti keselamatan terbuka?
Park Tae Soo!
Kenapa peti keselamatan terbuka, orang tidak guna?
Adakah ada pencuri?
Apa yang awak buat?
Awak jaga di sini ketika saya keluar untuk kempen saya.
Jawab soalan saya!
Adakah terdapat barang yang hilang?
(Maklumat Personel)
Adakah peti keselamatan...
rosak?
Hubungi syarikat untuk peti keselamatan ini.
Baik, tuan.
Inilah tali...
yang kita harus pegang.
Ini senarai kanak-kanak...
yang hilang tanpa jejak...
dari Rumah Anak Yatim Hansol.
Ya, Phillip.
Seorang lelaki bernama Park Tae Soo yang bekerja untuk Seo Won Seok.
Dapatkan sedikit maklumat mengenai dia.
Nombor telefon bimbitnya, alamat, atau apa sahaja.
Lama tidak berjumpa.
Saya akan pergi jumpa awak jika awak telefon saya.
Kenapa awak datang sini?
Ia tempat yang bagus.
Ia juga mengingatkan saya tentang masa muda saya.
Beri saya segelas juga.
Maafkan saya, tolong beri kami satu lagi gelas.
Tidak.
Awak ada gelas di situ.
Muka awak jadi kasar.
Bagaimana dengan Seo Won Seok?
Dia cakap tentang Rumah Anak Yatim Hansol...
seperti yang awak jangka.
Dia kata dia ada tali di tangannya...
dan kita harus ikat ia di leher pengerusi.
Saya minta maaf.
Perlukah saya musnahkan senarai itu?
Adakah hanya memusnahkan senarai itu sahaja mencukupi?
Dia mungkin ada salinan.
Tali itu tidak pernah berada dalam tangan anjing.
Ia sentiasa di tangan pemiliknya.
Tapi, anjing terus menyalak tanpa mengetahui itu.
Hanya biarkan dia.
Dia hanya akan sakiti tekaknya sendiri.
Tapi, yang lebih penting,
ada sesuatu yang harus diurus dulu.
Awak ingat...
ibu angkat yang larikan diri dengan budak...
dari Rumah Anak Yatim Hansol?
Saya dapat tahu dia ada di mana sekarang ini.
Awak patut hapuskan dia.
Baik, tuan.
(9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul)
Kenapa awak abaikan saya walaupun awak lihat saya?
Nampaknya awak perasan yang saya intai awak.
Apa yang bawa awak ke sini?
Ada dua orang yang mesti saya jumpa ketika saya masih hidup.
Seorang pergi terlalu jauh, jadi saya tidak dapat bertemu dia lagi.
Seorang lagi...
adalah kawan yang saya mahu jumpa suatu hari nanti.
Kawan itu...
pandai melipat kapal terbang kertas juga.
Su Hyeon, sudah tiba masa untuk janji temu kita.
Mari pergi cepat.
Boleh awak luang sedikit masa untuk saya nanti?
Apa yang awak tunggu? Saya kata kita perlu pergi segera.
(9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul)
Kenapa...
awak bunuh kanak-kanak di Rumah Anak Yatim Hansol?
Kenapa awak bunuh mereka?
Mesti ada sebab awak bunuh mereka.
Tolong bagi saya hidup.
Awak nombor berapa?
Itu mustahil.
Saya bunuh semua orang.
Park Tae Soo.
Tae Soo, awak ada di sana?
Tae Soo, apa yang berlaku?
Awak ya?
Ia tiada aroma. Ia hanya kelihatan cantik.
Kim Il Ho dengan teliti buat identiti baru budak itu...
sebelum dia mati,
jadi ia sukar untuk carinya.
Nama semasa dia ialah Kang Seul Gi.
Sama seperti Nombor 88,
dia bukti hidup yang akan membuktikan...
kejadian 19 tahun lalu.
Dia bernasib baik kerana masih hidup.
Cita-cita Jae Hwan dan Joo Young Hoon...
hampir didedahkan,
dan Rumah Anak Yatim Hansol tiada pilihan selain ditutup.
Mereka mesti terpaksa bunuh semua kanak-kanak bernombor.
Jika ibu angkat itu tidak membantu,
budak itu pasti dibunuh juga.
Siapa penaja budak cantik ini?
Kim Il Ho.
Do Jae Hwan...
takkan biar sahaja Kim Il Ho pergi...
lepas dia sembunyikan budak itu.
Do Jae Hwan perlukan duit untuk bina semula Saehan...
lepas ia dihancurkan cita-cita dia.
Kim Il Ho gunakan fakta itu dengan baik.
Bagaimana dengan lokasi ibu angkat yang sembunyikan budak itu?
Kami jumpa dia.
Saya akan hantar ia kepada Nombor 88.
Jika awak lihat dengan teliti,
daun di tempat sama asyik mereput.
Awak tidak boleh ubah ia tidak kira betapa awak benci ia.
Itulah keturunan.
Lihat Nombor 88.
Dia sama seperti ayahnya.
Dia sentiasa hidup dengan darah.
Dia pedang sempurna untuk digunakan...
terhadap Do Jae Hwan.
Tapi,
kenapa tiada berita...
mengenai permintaan ini?
Masih ada masa lagi. Jangan risau.
Nombor 88...
tidak pernah buat kesilapan.
Adakah Nombor 88...
masih tidak tahu yang dia hidup dengan anak perempuannya sendiri?
Ia akan jadi menyeronokkan...
hanya jika perkara seperti itu didedahkan bila kita mahu.
Itu tidak teruk.
Saya minta maaf.
Awak berdarah.
Apa patut kita buat?
Pakai ini.
Pasu pecah kerana saya.
Saya akan beli ia.
Lupakan sahaja.
Ada banyak tembok lain. Kenapa awak buat itu di sini?
Saya bercakap tentang hari itu.
Hari ketika kanak-kanak bernombor itu...
mati di Rumah Anak Yatim Hansol.
Awak nombor berapa?
Itu mustahil.
Saya bunuh semua orang.
Hei, Park Tae Soo sangat terlibat dengan Rumah Anak Yatim Hansol.
Malah ada foto dia sebagai kaunselor bimbingan di sana.
Apa berlaku dengan pertemuan awak dengan Park Tae Soo semalam?
Apa?
Apa dia?
Adakah ia kerana Lee Young Eun?
Ketika saya di Rumah Anak Yatim Hansol...
sebagai Nombor 88,
Park Tae Soo juga ada di sana.
Betul, dia kaunselor bimbingan.
Awak bercakap seolah-olah awak ingat.
Saya ingat.
Orang teruk. Kenapa awak tidak beritahu saya lebih awal?
- Saya perlu? - Sudah tentu, awak patut.
Baiklah. Cerita secara terperinci berapa banyak awak ingat,
dan bagaimana awak ingat mereka.
Saya hanya ingat sedikit demi sedikit.
Ini bagus.
Ingatan awak mula kembali.
Jadi, kita tidak perlukan Lee Young Eun.
Dalam apa jua cara, kita tidak perlukannya.
Lupakan dia. Ia buat saya gelisah.
Saya tidak boleh hadam dengan baik, mengetahui polis hidup di sebelah.
Awak mahu mati?
Sebab dia satu-satunya kawan saya, saya akan maafkannya.
Mari lihat.
(Awak ada mesej baru.)
(Awak kini boleh mula berbual.)
(Hong Jung Hee, ibu angkat Rumah Anak Yatim Hansol, )
(9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul)
(Hospital Haiwan)
Saya akan tunggu di kafe berhampiran persimpangan.
(Hospital Haiwan)
(Phillip: 9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul)
Ia mustahil untuk cari sesiapa yang berkaitan dengan rumah anak yatim.
Kelabu, datang ke sini.
Tapi, ia saya, awak tahu?
Saya jumpa seorang.
Dia pernah kerja di sana sebagai ibu angkat.
Nama dia ialah Hong Jung Hee.
Awak patut pergi sana.
Siapa tahu? Mungkin dia tahu tentang Nombor 88.
Dan, cuba jadi lebih mesra.
Wanita tua bersikap murah hati terhadap mereka...
yang bersikap seperti cucu mereka.
Oleh itu, baiki perkara di sekeliling rumahnya.
Dan, beli beberapa barang yang dia perlukan.
Jangan bersikap tegas dan membosankan.
Jadilah lebih ramah, boleh?
Jadilah ramah dan banyak cakap seperti saya, ya?
Betul.
Awak ada bakat untuk tipu orang dengan lidah awak.
Saya tidak tipu sesiapa.
Sijil itu...
Ke mana dia pergi?
Dia keluar tergesa-gesa. Ke mana dia pergi?
Dia keluar bertemu dengan Hyeon Jin?
Ada sesuatu berlaku di antara mereka, bukan?
Kanak-kanak seperti awak tidak perlu tahu.
- Gray, datang ke sini. - Awak tidak mahu saya tahu?
Walaupun saya senior sekolah tinggi, umur saya sekarang 20 tahun.
Awak mahu menggigit pelajar senior sekolah tinggi?
Gray, gigit dia.
Dia bukan manusia, jadi gigit dia.
Saya ada satu soalan.
Mengenai Rumah Anak Yatim Hansol.
Adakah semua anak-anak bernombor di Rumah Anak Yatim Hansol...
sudah mati?
Awak tahu kenapa mereka perlu mati?
Oleh itu, baiki kerosakan di sekeliling rumahnya.
Dan, beli barang-barang yang dia perlukan.
Ini nombor telefon saya.
Jika ada apa-apa yang awak ingat,
tolong telefon saya.
Saya hilang ingatan semasa zaman kanak-kanak,
jadi saya tidak pasti.
Tapi, saya pasti...
yang saya salah seorang daripada mereka.
(Kim Su Hyeon)
Saya fikir awak mungkin takkan datang.
Awak masih menunggu dengan pemikiran itu?
Saya boleh tunggu awak,
memikirkan Rumah Anak Yatim Hansol adalah sebab awak tidak datang.
Kenapa awak katakan sesuatu seperti itu?
Kapal terbang kertas.
Malam semasa awak datang,
Kapal terbang kertas itu menarik perhatian awak.
Orang-orang dari rumah anak yatim tidak senang bercakap tentang itu.
Bagaimana...
jenis rumah anak yatim itu?
Jurang maut.
Tiada siapa ambil berat tentang apa yang anak-anak itu lalui di sana...
selepas ditinggalkan ibu bapa.
Mereka dijauhi sepenuhnya...
dari masyarakat.
Anak-anak yang berusia 10 tahun perlu lakukan kerja buruh.
Mereka tidak menangis walaupun jatuh.
Kerana mereka tahu, mereka ditinggalkan.
Mereka tahu menangis hanya akan buat mereka lapar.
(Saya berharap esok...)
Mereka tahu tiada siapa mahu mendengar rintihan mereka.
(Saya berharap esok saya akan mati, Lee Young Eun)
(Jangan biarkan Young Eun mati, Nombor 88)
Awak ingat...
muka kawan awak itu?
Ada apa-apa yang awak ingat?
Ada satu perkara yang saya takkan lupa.
Dia tukarkan jurang maut itu...
menjadi syurga bagi saya.
Dia tukarkan jurang maut itu...
menjadi syurga bagi saya.
Awak tidur dengan lena?
Awak ada ingat apa-apa lagi?
Kita ada tarikh akhir dengan Seo Won Seok.
Ini kerana awak tidak lakukan tugas.
Cepat selesaikan.
Sebaik sahaja klien awak hantar foto,
awak akan tahu tentang masa lalu awak.
Mari mudahkan ini.
(Saya ingat nombor 88.)
Kenapa itu?
Siapa?
Siapa? Ke mana awak mahu pergi?
Jangan mendekati Lee Young Eun.
Saya sudah larang awak jangan mendekati dia.
Masuklah.
Sebentar. Biar saya selesaikan ini.
Duduk.
Baiklah.
Mari bertukar maklumat.
Suspek pembunuhan Yoo Dae Heon dan suspek pembunuhan Karimov.
Berdasarkan keputusan menunjukkan fizikal mereka sama,
jadi kami merancang untuk melukis lakaran.
Ini memang pelik dan menghiburkan.
Fisiologi suspek untuk kedua-dua mangsa...
yang belum bertemu sama.
Dan, ini.
(Akhbar Jeil)
"Mirin-dong, Busan".
Penginapan di mana Wartawan Min Hyuk dibunuh.
Kim Il Ho. Kes pembunuhan Kim Il Ho.
Dia seorang tukang kredit swasta yang mendakwa negara ini...
boleh dibeli dengan duit.
Kes itu berlaku ketika saya berada di institut kehakiman...
pada usia 22 tahun, selepas lulus peperiksaan bar.
Tentang ini menjadi perbualan ramai.
Ada saksi yang berada di tempat pembunuhan itu.
Tapi, saksi itu juga mati.
Orang anggap itu sebagai pembunuhan balas dendam atau bunuh diri,
tapi akhirnya, mereka menjadi kes-kes yang tidak diselesaikan.
Ini tidak dipaparkan dalam berita,
tapi ada cadocolin ditemui di badan Min Hyuk,
sama seperti Yoo Dae Heon.
Kaitan apa awak fikirkan untuk kes yang sudah sembilan tahun...
dengan kes yang ini?
Cadocolin ditemui dalam badan Yoo Dae Heon.
Dan, ia juga menjadi kes yang tidak diselesaikan.
Ada juga seorang gadis di penginapan yang menyaksikan pembunuhan itu.
Kami sedang mencari dia.
Detektif Lee, saya mahu minta bantuan.
Saya perlukan sijil pendaftaran keluarga Kim Gyu Hyuk.
Saya perlukan dokumen rasmi untuk beri pada Pusat Khidmat Masyarakat.
Terima kasih.
Dengar ini.
Dia seorang yang nakal. Dia larikan diri dengan si teruk itu.
Saya bapa saudaranya, jadi apa yang saya perlu lakukan?
(Hari Lahir Min Hyuk)
Kim Young Ho adalah ayah Kim Gyu Hyuk.
(Kim Si Yub)
Kim Si Yub ayah Kim Young Ho.
Kim Il Ho...
(Kim Il Ho)
Anak lelaki Kim Si Yub.
Banyak kali dia tukar identitinya...
sehingga sukar untuk saya tahu.
Saya cari tentang Kim Gyu Hyuk, lelaki yang awak mahukan dahulu.
Dan, ketika itulah saya jumpa...
Kim Il Ho.
Peminjam duit swasta yang paling terkenal di negara ini.
Dialah cucunya.
Tapi, Il Ho tiada anak.
Jadi, bagaimana mungkin...
gadis ini ialah cucunya?
Mungkin dia ada anak perempuan luar nikah.
Saya pernah dengar lelaki tua berkahwin berkali-kali.
Tapi, permanian beradas? Ini yang pertama.
Oh Tuhan, awak memang tidak penyabar.
Berlembut sedikit, boleh?
Nanti bercakap lagi.
Saya lebih berminat bercakap mengenai permanian beradas.
Dia terimanya pada usia 60 tahun?
Ini Kim Su Hyeon.
Jika ya, ketuk dua kali.
Jika tidak,
ketuk tiga kali.
Pernahkah awak melihat...
Nombor 88 di Rumah Anak Yatim Hansol?
Jadi...
awak tahu kenapa budak itu dinamakan begitu?
Cik Hong, apa yang berlaku? Awak berada dalam bahaya?
Cik Hong?
Sudah lama kita tidak berjumpa.
Pasti lebih baik...
jika awak buta dan pekak.
(Phillip)
Phillip, saya akan hantar nombor pada awak.
Jejak nombor telefon itu, dan beritahu saya segera.
Saya hantar alamat. Di tempat isyarat itu terputus.
Apa? Apa yang buat awak ke sini?
Apakah itu?
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Ketika itu, awak berusia 11 tahun.
Apa yang berlaku di penginapan pada hari itu?
Ini secara tiba-tiba.
- Saya tidak tahu apa awak cakap. - Awak tahu apa berlaku. Awak saksi.
Ada saksi lain yang melindungi awak di sana.
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Pergi dari sini jika awak mahu cakap tentang perkara seperti ini.
Sembilan tahun lalu,
awak berada di penginapan di Busan dengan datuk awak.
Mangsa lain selain datuk awak.
Saya hanya perlu dengar tentang orang itu.
Tolonglah.
Apa yang buat awak ke sini?
(Bunuh)
Saya tahu awak menunggu selama sembilan tahun,
tapi jangan terlalu mendesak.
Pasti sukar untuknya sama seperti kita.
Jika terlepas tarikh akhir,
awak perlu terima akibatnya.
Kesilapan dan kegagalan,
kedua-duanya tidak boleh dimaafkan.
Walaupun awak mahu lupakan ini dan cuba hidup sebagai doktor haiwan...
Awak fikir darah di tangan awak boleh dibasuh?
Sekarang, beritahu saya.
Siapa diri awak yang sebenarnya.